從9月底開始放大假後,過了3個星期,新的學期終於開始啦!!!!!
上學期在B班學習,我覺得非常值得。也許有的人會想要學更多、學更難的,但我覺得上學期的B班強調會話與基礎文法,真的幫我把日文的基礎打得比較穩固了一些。雖然我常抱怨課程太簡單,但簡單的東西我卻也很常粗心會犯錯,而很多原本以為這樣的文法句型,其實又有更深一次的意義,這都是以前不知道的。
這學期,B班的大家幾乎都一起升到D班。我並不太擔心會跟不上,而是擔心會因此拉下原本C班的人的水平,畢竟B班的大家並不是都很強啊~~可課程是老師在安排,老師的上課方式我也插不了手,只能說,能跟B班的同學一起上課真的是非常好XD(鬼結論)
本學期D班的擔當老師是渡辺先生,一位很有趣也很嚴格的女老師。然後星期二是丸山(又是丸山!!),星期四是三宅,星期一是北口。只有丸山是原本在B班時有接觸過的老師,但我只能夠說,丸山,請你加油!!!我再給你半年的機會證明你是你是會教的!!啊!
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
先月末の休みから3週間を過ぎて、ようやく新しい学期が始まった!!
この前ずっとBクラスで勉強していて、絶対むだに時を過ごさなかったと思ってる。自分の実力よりもっと難しくて高いレベルの授業を受けたい人もいるかもしれないけど、今の私にとって、Bクラスにいた時の会話や基礎文法の訓練のおかげで、日本語の基礎が固まってくれてきた。いつもBクラスの授業内容が簡単すぎてぶつぶつ言いながら、時々粗忽にして間違ったこともあった。しかも、元々知ってる文法や単語は深い意味がついてるのはあんまり知らなかった。
改天補完
今天ユウキ跟朋友約好要去吃蛋糕吃到飽,她很貼心的也約了我一起去。雖然每次去吃到飽我都會狂吃到胃不舒服以求回本,但我還是去了!!(無法拒絕日本人XD)
今天的成員除了我與ユウキ之外,還多了一個跟我同年的女生(忘了名字囧)還有一個高一的男生(アキラ)。其實他們三個是在同一個英文會話班的同學啦~感情很好所以偶爾會約出來吃飯見面。今天去的是西宮阪急ガーデンズ的SWEETS PARADISE。這間店在三宮也有,但我也不曉得他們為啥要特地約在西宮XD。入店前要先買餐券,因為很像吃拉麵,所以我很鄉巴佬的發出了「耶~」的聲音哈哈,很害羞。
與其說是來吃甜點,倒不如說是來吃飯的。我們幾乎都在吃義大利麵、咖哩飯、烏龍麵之類的東西,甜點大家都只拿了一盤。但我為了回本,在胃快爆掉的情況下又去拿了第二盤甜點,很痛苦的吃下肚,差點被甜死,完完全全是找罪受XD。
平常跟ユウキ的溝通機乎沒有問題,跟其它日本朋友講話也很好懂,但今天我終於發現了真相。日本人在跟我講話時自然的速度都會放慢,挑好懂的句字講,所以我當然聽得懂。但當日本人在跟日本人講話時,我就只能聽懂半成了(哭哭)。今天四個人七嘴八舌一直講時,我有一種回到剛來日本時的感覺,因為大多都聽不太懂~~~還是一對一容易得懂呀~~~(哭哭)
我總是仗著自己有一點小聰明而沒有很認真學習。來日本過了161天,今天終於發覺自己的對話能力並沒到達我自以為的水平。我覺得ハルカ的心態很對,現在是學生就要扮演好學生的角色。我不敢再覺得自己的日文已經進步很多,現在應該是抱著要更努力的心態,好好的把握剩下的半年,不要再天真下去了~~~~
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
先週ユウキは友たちと約束したから今日スイーツのバイキングを食べに行く予定だそうだ。優しいユウキが誘われてくれたので、一緒に行った!!毎度食べ放題を食べに行くと、いつも食べ過ぎてお腹がぽんぽんになるけど、いった。XD
今日のメンバーは私とユウキの他、私と同じ年の女性と高校一年生の男の子も一緒に行った。実は、その三人は同じ英会話のクラスに勉強していて、仲良しになったから、時々一緒に食事をしてる。今日会うの場所は阪急ガーデンズのSWEETS PARADISE。三ノ宮だったら、その店もあるけど、どうして西宮に行っちゃったのを今までも分からない~その店がちょっと変わってるのは、店に入ろうとしたところに、チケットは買わなければいけないようなルールがしていた。全く地味の私がその状況を見て、仰天をして「えぇ~」って叫んだ。恥ずかしかったなぁ!
今日みんなはスイーツを食べに行くと言うより、食事すると言った方が当たっていると思う。ほとんどパスタとかカレーライスとかスイーツと違う物を食べてしまった。みんなは一皿ぐらいのスイーツ食べたとたん飽きてしまうのに、損をしないように、私が二皿目を挑戦したXD!!本当に辛かった!!
あのさ、普段ユウキとのコミュニケーションはほとんど分かるし、他の日本人の友たちともよくしゃべれるけど、きょう、裏の真実が発見した!日本人の友たちが私と話したとき、いつもスビードが遅くして、簡単な言葉を使ってるから、分かるのは当たり前ことじゃん~でも、日本人と日本人が話してたとき、私は半分しか分からない。今日4人とべちゃくちゃとしゃべったとき、少し日本に来たばかりの時に振り返るような感じがしていて、話の内容は分からなかったこともある。悔しかった!
前は自分が少し賢いによってそんなにきちんと勉強していなかったけど、日本に来た161日の今日、やっと自分の日本語の程度は低いのを気がついた。今はハルカの話と一緒、学生は勉強ことだと思っている。今からもっと勉強しなきゃならなくて、次の半年も大切に過ごさなきゃ~ドンナ~目覚めて~甘すぎじゃだめだ!!